Dobrá. Doufám, že bude vše k vaší spokojenosti, madam.
S obzirom na vaše detinjstvo, to æemo moæi i održati.
Vzhledem k vašemu dětství by to mělo vyjít.
Podjite, moje dame, nazad na vaše casove.
Tak, dámy. Dáme se znovu do učení.
Pazim na vaše ljubavno gnezdo za vas.
Starám se o vaše hnízdečko lásky.
Naši pasoši ne èine ovo meðunarodnim sukobom, bez obzira na vaše insistiranje.
Naši pasy nečiní tento konflikt mezinárodním, navzdory vašemu úsudku.
Gospoðo Grinslejd, pošto raèun nije na Vaše ime, pre nego što budemo mogli da izvršimo transakciju, moramo da verifikujemo detalje sa nosiocem raèuna.
Paní Greensladeová, protože účet není veden na vaše jméno, než budeme dělat nějaké změny, musíme si ověřit pár detailů o majiteli účtu.
Gospoðo Grinslejd, pošto raèun nije na Vaše ime...
Paní Greensladeová, protože není účet veden na vaše jméno...
A na vaše protivnike kao na one koji su ga osudili i odbili da, makar samo bace pogled kroz njegov teleskop.
A vaše oponenty jako ty, co ho zatratili, aniž se obtěžovali podívat se do dalekohledu.
"Na vaše pismo se ne može dati pravi odgovor.
Na váš dopis se nedá odpovědět.
Da li je to odgovor na vaše pitanje?
Ona ty prášky ani nebrala. Je to odpověď na vaši otázku?
Nado, Ben, molim vas, dozvolite da Bog odgovori na vaše molitve.
Hope, Bene, dovolte prosím Bohu, aby vyslyšel vaše modlitby.
Nova putovnica, karte za avion, bankovna kartica s dobrim kapitalom, na vaše novo ime.
Nový pas, letenky a bankovní karta k dobře zajištěnému účtu na vaše nové jméno.
S mamom sam èesto išla na vaše koncerte pre rata.
S mámou jsme před válkou často chodili na vaše koncerty.
Na vaše zadovljstvo, Džilang Sanðaja iz Indonezije.
Prosím přivítejte, Gilang Sunjaya z Indonésie.
Gospodine, treba da stanete na vaše mesto.
Pane, musíte se postavit na vaši značku. Mně se líbí tady.
Nisam dolazila na vaše èasove ranije.
Jsem totiž na vaší hodině poprvé.
Pa, hoæete li me pozvati u vaš zamak, ili æu prvo odgovoriti na vaše pitanje broj tri?
Pozvete mě do svého sklepení, nebo budu muset nejdřív odpovědět na tři otázky?
Da, morali bismo, osim ako račun nije na vaše ime.
Ano, to je pravda. Za předpokladu, že účet je na vaše jméno.
Naša Comms čovjek je onaj koji je stao na vaše spike.
Náš komunikační šlápl na tu nástrahu.
A u odgovoru na vaše pravo pitanje, možete se kladiti da mogu jebati.
A v odpovědi na své skutečné otázky, vsadíte ona může souložit.
Ava, ne znam odgovor na vaše pitanje.
Ava, já nevím, odpověď na vaši otázku.
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Dr. Pichlavý my můžeme vytvořit platební strukturu jak dluh kdo bude platit jestli nepřípustné závazky ale... také ovlivňuje jeho platební závazky jestli vzestup
Da li mislite da je rat u Iraku uticao na vaše resurse ovde?
Myslíte, že válka v Iráku má vliv na vaše zdroje?
Doktore, nešto se dogodilo prošle noæi što je utiecalo na vaše svedoèenje?
Doktore, stalo se snad včera něco co má dopad na vaše svědectví? Byla u mě doma.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Pokud ve Státech vyděláváte více než 50 000 dolarů, pak jakékoliv zvýšení vašeho platu bude mít jen nevýznamný, minimální vliv na vaši celkovou spokojenost.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
Je to o našich víře a očekávání. Je to o kulturním významu léčby.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Doufám, že díky této filozofii, nehledě na překážky, kterým čelíte, může každý z vás, prožít život plný štěstí, stejně jako já.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Nejchytřejší lidi ve vaší komunitě dokonce ani neznáte, protože nechodí na vaše veřejná setkání.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
ale také na tělo, přičemž jednou z jeho hlavních úloh v těle je chránit kardiovaskulární systém před následky stresu.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Znovu tedy poznáváme, že škodlivé účinky stresu na zdraví nejsou nevyhnutelné.
Da li utiče na vaše kasnije misli, vaša kasnija ponašanja?
Neovlivní to vaše budoucí myšlení, vaše pozdější chování?
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Tom Ripley touží nejdříve po vás nebo po tom, co máte, až se vámi nakonec stane a má to, co jste jednou měli. A vy jste pod zemí. A on reaguje na vaše jméno, nosí vaše prstýnky, plení váš bankovní účet.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
To může být nepříjemná zkušenost, hlavně když čtete knihu z jiné kultury, s odlišnými hodnotami.
Odnosi se na vaše dete - tri puta ste se vraćali u bolnicu, a oni i dalje ne znaju šta nije u redu.
Může se jednat o vaše dítě -- už jste byli třikrát v nemocnici, ale pořád nevíte, co se děje.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Nemyslím si, že jestli dostanete nebo nedostanete pochvalu, by mělo být testem něčí hodnoty, ale podle mě v případě oblečení, kus oděvu, je to rozumné měřítko.
Promenite bilo koji od tih parametara, i promenićete boju svetlosti koja pada na vaše oči.
Když změníte kterýkoli z těchto parametrů, změníte barvu světla, které vám dopadá na oči.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
Zvuky neustále ovlivňují vaše vyměšování hormonů, ale také vaše dýchání, tepovou frekvenci, což jsem zrovna taky udělal, a vaše mozkové vlnění.
Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, On će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,
Hospodin Bůh váš, kterýž jde před vámi, onť bojovati bude za vás rovně tak, jakž učinil s vámi v Egyptě, před očima vašima.
I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste sve što učini Gospod na vaše oči u zemlji misirskoj Faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
I svolav Mojžíš všecken lid Izraelský, řekl jim: Vy sami viděli jste všecky věci, kteréž učinil Hospodin před očima vašima v zemi Egyptské, Faraonovi, i všechněm služebníkům jeho, i vší zemi jeho,
Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini.
Země vaše spustla, města vaše vypálena ohněm; zemi vaši před vámi cizozemci zžírají, a v poušť obracejí, tak jakž vše kazí cizozemci.
I platiću Vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje učiniše Sionu, na vaše oči, govori Gospod.
Ale jižť odplatím Babylonu i všechněm obyvatelům Kaldejským za všecko bezpráví jejich, kteréž činili Sionu před očima vašima, dí Hospodin.
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
Nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
A kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reče im: Krv vaša na vaše glave; ja sam čist, od sad idem u neznabošce.
A když jemu oni odporovali a rouhali se, vyraziv prach z roucha svého, řekl k nim: Krev vaše budiž na hlavu vaši. Já čist jsa, hned půjdu ku pohanům.
Gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.
Nebudiž tedy v porouhání dáno dobré vaše.
0.71116399765015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to odpověď na vaší otázku? 